to tickle
01
くすぐる, くすぐったい
to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation
Transitive: to tickle sb/sth
例
The feather 's soft touch was enough to tickle her, making her burst into laughter.
羽の柔らかな触れ合いは彼女をくすぐるのに十分で、彼女は笑い出した。
The baby 's laughter echoed through the room as the parent gently tickled its tiny feet.
親が赤ちゃんの小さな足を優しくくすぐると、赤ちゃんの笑い声が部屋中に響いた。
02
くすぐる, くすぐったくする
to touch or move lightly with a gentle, often repetitive motion
Transitive: to tickle sth
例
The brush of his fingertips tickled her skin as he traced patterns on her arm.
彼が彼女の腕に模様を描くとき、指先のくすぐるような感触が彼女の肌をくすぐった。
The gentle waves tickled the shore, leaving a trail of foam.
優しい波が岸をくすぐり、泡の跡を残した。
03
くすぐる, 楽しい方法で刺激する
to stimulate or excite in a positive and enjoyable manner
Transitive: to tickle someone's mind or senses
例
The music from the jazz band tickled my senses, making me want to dance.
ジャズバンドの音楽が私の感覚をくすぐり、踊りたくなりました。
Her witty remarks always tickle the audience's intellect during her speeches.
彼女の機知に富んだ発言は、スピーチ中に常に聴衆の知性を刺激します。
Tickle
01
くすぐり
the act of tickling
02
くすぐったさ, ひりひり感
a cutaneous sensation often resulting from light stroking
語彙ツリー
tickler
tickling
tickling
tickle
