to tell on
01
告げ口する, 密告する
to give away information one has obtained about someone, particularly to someone in authority
例
He told on his classmates when he saw them cheating on the test.
彼はテストでカンニングしているのを見たとき、クラスメートを告げ口した。
Do n't tell on me! I'll share my candy with you if you keep it a secret.
私を告げ口しないで！秘密を守ってくれたら、キャンディを分けます。
02
影響を与える, 響く
(of an experience or a period of time) to affect someone, often in a negative way
例
The stress from work was telling on her health.
仕事のストレスが彼女の健康に影響を及ぼしていました.
Long hours of studying began to tell on his performance in school.
長い勉強時間が学校での彼の成績に影響を及ぼし始めた。
