to take for
[phrase form: take]
01
見なす, 考える
to see something or someone in a certain way
Complex Transitive: to take for sb sb
例
I always take my friend for an expert when it comes to computer issues.
コンピュータの問題に関しては、私はいつも友人を専門家だと思っています。
I take you for an honest person; I trust what you say.
私はあなたを正直な人だと思っています；あなたの言うことを信頼しています。
02
と解釈する, と見なす
to interpret something with a specific viewpoint or assumption
Complex Transitive: to take for sth sth
例
The question was taken for a genuine inquiry.
その質問は真摯な問い合わせと受け取られた.
The proposal was taken for a bold and innovative idea.
その提案は、大胆で革新的なアイデアとして受け取られました.
03
騙す, 欺く
to deceive someone, typically in a way that results in financial loss
Ditransitive: to take for sb money or possessions
例
The scam artist tried to take me for all my savings with a fake investment scheme.
詐欺師は偽の投資スキームで私の全貯金をだまし取ろうとしました。
Be aware of online scams that attempt to take users for personal information and financial details.
個人情報や金融詳細をだまし取ろうとするオンライン詐欺に注意してください。
