to stun
01
驚かす, 呆然とさせる
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
Transitive: to stun sb
例
The unexpected news of her promotion stunned her into silence.
彼女の昇進の予期せぬ知らせは、彼女を驚かせ、沈黙させた。
The magician 's impressive trick stunned the audience.
マジシャンの印象的なトリックは観客を 驚かせた。
02
気絶させる, 昏倒させる
to temporarily render an animal or person unconscious or immobile, often by hitting them on the head or using an electrical shock
Transitive: to stun sb/sth
例
The boxer was stunned by a powerful blow to the head.
ボクサーは頭部への強力な一撃で気絶した。
The loud noise of the explosion stunned the crowd at the concert.
爆発の大きな音がコンサートの観衆を気絶させた。
03
驚かせる, 感銘を与える
to amaze or impress someone, usually with something spectacular, beautiful, or impressive
Transitive: to stun sb
例
Her breathtaking dress at the gala stunned everyone in attendance.
ガラでの彼女の息をのむようなドレスは、出席者全員を 驚かせた。
His eloquent speech on climate change stunned the panel of judges.
気候変動に関する彼の雄弁なスピーチは、審査員のパネルを 驚かせた。
