to solicit
01
要請する, 求める
to request something, usually in a formal or persistent manner
Transitive: to solicit sb/sth
例
The lawyer is currently soliciting information from potential witnesses for the upcoming trial.
弁護士は現在、今後の裁判のために潜在的な証人から情報を要請しています。
The sales team has been soliciting feedback from customers to improve their products.
営業チームは、製品を改善するために顧客からフィードバックを求めています。
02
売春を勧誘する
to engage in the act of propositioning oneself or others for sexual activity, usually in exchange for payment
Intransitive
例
The police arrested several individuals who were soliciting in the red-light district.
警察は、赤線地区で 客引きをしていた 数人の個人を逮捕しました。
She was approached by a man on the street who was soliciting for sexual services.
彼女は路上で性的サービスを 求めて いた男に声をかけられた。
03
扇動する, 唆す
to urge or encourage others to commit unlawful acts or defy authority
Ditransitive: to solicit sb to do sth
例
The extremist group solicited vulnerable individuals to join their cause and carry out acts of terrorism.
過激派グループは、脆弱な個人に対し、彼らの大義に加わりテロ行為を行うよう勧誘した。
He was charged with soliciting minors to participate in illegal activities.
彼は未成年者を不法行為に参加するよう勧誘したとして起訴された。
04
要請する, 求める
to formally request or appeal for something
Ditransitive: to solicit sb for sth
例
The startup solicited customers for feedback on its new product design.
スタートアップは、新製品のデザインについて顧客にフィードバックを求めた。
The nonprofit solicited donors for contributions to its disaster relief fund.
非営利団体は、災害救援基金への寄付を寄付者に要請しました。
05
求愛する, 口説く
to seek someone's affection, typically with romantic intentions
Transitive: to solicit sb
例
He solicited her with flowers and love letters, hoping to win her heart.
彼は花とラブレターで彼女に求愛し、彼女の心を勝ち取ろうとした。
The suitor solicited the young woman by serenading her beneath her window.
求婚者は彼女の窓の下でセレナーデを奏でて、その若い女性に求愛した。
語彙ツリー
solicitor
solicitous
solicit
