to belabor
01
殴打する, 繰り返し強く打つ
to beat someone repeatedly and forcefully
例
The mob belabored the thief with sticks until the police arrived.
群衆は警察が到着するまで泥棒を棒で激しく打った。
He was belabored by guards after trying to escape.
彼は脱走を試みた後、警備員に殴られた。
02
厳しく叱責する, 過度に批判する
to criticize excessively and harshly, often in a way that feels aggressive or repetitive
例
The coach belabored the team for their lack of effort.
コーチはチームの努力不足を厳しく批判した。
She belabored him with accusations until he walked away.
彼女は彼が立ち去るまで非難で彼を攻め立てた。
03
過度に強調する, 無駄に繰り返す
to elaborate or repeat beyond what is reasonable or helpful
例
Please do n't belabor the point — we understand your concern.
その点をくどくど言わないでください — 私たちはあなたの懸念を理解しています。
He belabored the details of the plan until everyone lost interest.
彼は皆が興味を失うまで計画の詳細をくどくどと説明した。
