to smarten up
[phrase form: smarten]
01
身なりを整える, おしゃれにする
to improve one's appearance by wearing more stylish or formal clothing
例
To impress the clients, he needed to smarten the presentation up by wearing a tailored suit.
クライアントに印象づけるために、彼はオーダーメイドのスーツを着て身だしなみを整える必要があった。
Before the wedding ceremony, the groomsmen had to smarten up their suits for a polished look.
結婚式の前に、新郎の付き人たちはきちんとした見た目のためにスーツを整えなければならなかった。
02
整える, 飾る
to make something look better or more organized
例
The tailor offered to smarten up the suit for the special occasion by adjusting the fit and adding some details.
仕立て屋は、特別な機会にスーツをスマートにするために、フィットを調整し、いくつかの詳細を追加することを提案しました。
The designer suggested smartening the website up with a more modern and user-friendly interface.
デザイナーは、よりモダンでユーザーフレンドリーなインターフェースでウェブサイトを改善することを提案しました。
