to sit back
[phrase form: sit]
01
くつろぐ, 楽に座る
to relax and make oneself comfortable in a sitting position
Intransitive
例
The audience sat back and enjoyed the show.
観客はくつろいで座り、ショーを楽しんだ。
He sat back in his armchair and read the newspaper.
彼は肘掛け椅子にくつろいで座り、新聞を読んだ。
02
手をこまねいている, 何もしない
to be indifferent about something that is happening
Intransitive
例
The government is sitting back and doing nothing about the cost of living crisis.
政府は手をこまねいて、生活費危機について何もしていません。
The shareholders sat back and let the CEO run the company into the ground.
株主たちは何もしないで座っていて、CEOが会社を破綻に追い込むのを許した。
