to sibilate
01
シューという音を立てる, 口笛を吹く
to hiss in a way meant to convey disapproval, dissent, or a negative reaction
例
When the umpire made the questionable call, fans in the bleachers loudly sibilated their disagreement.
審判が疑問の判定を下したとき、スタンドのファンは大声でシューという音を立てて不満を表した。
Members of the opposing party sibilated en masse as the bill they opposed was passed.
反対党のメンバーは、彼らが反対した法案が可決されると一斉にシューという音を立てた。
02
歯擦音で話す, 息を漏らしながら話す
to voice something in a way that incorporates hissing speech sounds
例
He sibilated threats through clenched teeth when confronting the man.
彼はその男と対峙した時、食いしばった歯の間から脅しを発した。
The snakes sibilate warnings at any nearby movement.
蛇は近くの動きに対してヒスという警告を発します。
03
シュッという音を立てる, 歯擦音を発する
utter a sibilant
04
歯擦音で発音する, 最初に歯擦音を伴って発音する
pronounce with an initial sibilant
語彙ツリー
sibilation
sibilate
