to beckon
01
手招きする, 合図する
to gesture with a motion of the hand or head to encourage someone to come nearer or follow
例
She often beckons her dog to join her for a walk in the park.
彼女はよく犬に合図をして、公園での散歩に誘います。
Right now, the teacher is beckoning the students to gather around for a group activity.
今、先生はグループ活動のために集まるよう生徒たちに手招きしています。
02
引き寄せる, 魅了する
to seem appealing, as if silently calling someone toward it
例
The cozy café beckoned with warm lights and the smell of fresh pastries.
居心地の良いカフェは暖かい光と新鮮なペイストリーの香りで誘っていた。
Adventure beckoned from beyond the mountains.
冒険が山の向こうから手招きしていた.
