to separate out
[phrase form: separate]
01
分離する, 隔離する
to remove someone or something from a larger group or collection
例
The teacher separated out the troublemakers from the class to maintain discipline.
教師は規律を維持するためにクラスから問題児を分離した。
She separated out the rare books from the library's general collection for special preservation.
彼女は特別な保存のために図書館の一般コレクションから珍しい本を分離した。
02
分離する, 際立つ
to become distinct or distinguished from a group
例
Over time, the cream will separate out from the milk, forming a distinct layer.
時間が経つと、クリームは牛乳から分離し、明確な層を形成します。
In the melting process, impurities and minerals separate out, leaving pure metal behind.
溶解プロセスでは、不純物や鉱物が分離し、純粋な金属が残ります。
