to send off
[phrase form: send]
01
送り出す, 移動させる
to transfer someone to a different location or destination
例
The manager sent off the employees to the new branch to set up the office.
マネージャーはオフィスを設置するために従業員を新しい支店に送り出しました。
The company decided to send the employee off to their overseas branch for a special project.
会社は、特別なプロジェクトのために従業員を海外支店に送ることを決めました。
02
見送る, 別れを告げる
to say goodbye and wish someone well as they depart
例
She sent her friend off at the train station with a warm hug and a promise to stay in touch.
彼女は温かい抱擁と連絡を取り合うという約束をして、友人を駅で見送りました。
The entire neighborhood came to send off the soldier who was deploying overseas.
近所の人々全員が、海外に派遣される兵士を見送りに来ました。
03
送る, 発送する
to send a letter, document, or package to its intended destination using postal services
例
She sent the important contract off to the client via express mail.
彼女は重要な契約書をエクスプレスメールでクライアントに送りました。
The office assistant sent off all the invoices to customers on time.
事務アシスタントは、すべての請求書を顧客に時間通りに送りました。
04
退場させる, 追い出す
(of a referee in a sports competition) to order a player to no longer participate in the game due to a violation of the rules
Dialect
British
British例
The referee sent the unruly player off the field after a dangerous foul.
審判は危険な反則の後、手に負えない選手をフィールドから退場させた。
The official sent off a player for using offensive language during the match.
審判は試合中に攻撃的な言葉を使ったため、選手を退場させた。
