to send back
[phrase form: send]
01
差し戻す, 戻す
to pass a legal case or issue to another committee, authority, or court for further examination or decision
例
The judge decided to send the case back to the lower court for a more detailed review.
裁判官は、より詳細な審査のために事件を下級裁判所に差し戻すことを決めた。
They had to send the issue back to the committee for further discussion.
彼らは問題を委員会に差し戻し、さらに議論する必要がありました。
02
返送する, 返却する
to return an item to its initial owner or sender, typically due to dissatisfaction or mismatch
例
I had to send the damaged product back to the manufacturer for a refund.
返金のために損傷した製品を製造元に返送しなければなりませんでした。
She sent back the clothing that did n't fit properly to the online store.
彼女はオンラインストアにうまく合わなかった服を返送しました。
03
送り返す, 思い出させる
to evoke memories and remind someone of a previous time or experience in the past
例
The sight of the old car sent him back to the days when he used to own one just like it.
その古い車を見て、彼はちょうどそれと同じ車を所有していた日々に戻された。
The sound of the ocean waves sends us back to our honeymoon on the beach.
海の波の音が私たちをビーチでの新婚旅行に戻してくれます。
