to send away
[phrase form: send]
01
追い払う, 遠ざける
to ask or cause someone to leave a place or situation, usually as a punishment or because of unwanted behavior
例
She decided to send her toxic friend away after years of unhealthy friendship.
彼女は何年もの不健全な友情の後、有毒な友人を追い出すことに決めました。
The host had to send away some guests as the party became too crowded.
ホストは、パーティーが混雑しすぎたため、何人かのゲストを追い出さなければなりませんでした。
02
追い払う, 送り出す
to remove or make something leave a particular location or situation
例
Please send the negative influences away from your life.
あなたの人生から否定的な影響を追い払ってください。
She decided to send away her old clothes to make room for new ones.
彼女は新しい服のためのスペースを作るために古い服を送ることに決めました。
03
解雇する, 追い出す
to fire someone from their job or position, usually against their will
例
The company had to send away several employees due to budget cuts.
予算削減のため、会社は数人の従業員を解雇しなければならなかった。
The manager had to send away the underperforming team member after multiple warnings.
マネージャーは、複数の警告の後、パフォーマンスの低いチームメンバーを解雇しなければなりませんでした。
04
送り出す, 追い遣る
to send someone to a specific location, usually for a long period of time
例
She sent her son away to a boarding school.
彼女は息子を寄宿学校に送り出した。
The military sent away the soldiers to their assigned bases.
軍は兵士を割り当てられた基地に送り出した。
05
送る, 発送する
to arrange for goods or items to be delivered to a specific location
例
She sent the online purchase away to her home address for delivery.
彼女はオンライン購入品を自宅住所に送り、配達してもらった。
The company sent away the product orders to various customer locations.
会社は製品の注文をさまざまな顧客の場所に送り出しました。
