Self-consciousness
01
照れ, 内気
embarrassment or discomfort arising from the awareness that others are observing or judging one
例
She blushed with self-consciousness in front of the audience.
彼女は聴衆の前で照れで赤面した。
His self-consciousness made him fidget nervously.
彼の気まずさが彼を神経質にもじもじさせた。
02
自己意識, 自意識
awareness of oneself combined with the recognition that others may also be aware of one
例
Self-consciousness allows people to reflect on their social behavior.
自己意識は、人々が自分の社会的行動を振り返ることを可能にします。
His self-consciousness helped him adjust his tone appropriately.
彼の自意識は、適切に口調を調整するのに役立った。
