to run by
[phrase form: run]
01
相談する, 意見を求める
to tell someone about an idea, especially to know their opinion about it
例
He ran the new business strategy by his mentor for guidance.
彼は指導を受けるために新しいビジネス戦略をメンターに相談しました。
Before implementing the project, he ran the proposal by his team for their thoughts.
プロジェクトを実施する前に、彼はチームの意見を得るために提案を伝えました。
02
立ち寄る, 通り過ぎる
to pass by a location or person during a walk or run
例
I decided to run by the park on my way home from work.
仕事から帰る途中で公園のそばを走って通り抜けることにしました。
She always runs by our house during her morning jog.
彼女は朝のジョギング中にいつも私たちの家の前を通ります。
03
立ち寄る, 寄る
to make a quick stop by a place
例
I need to run by the grocery store for some milk on my way home.
帰り道にスーパーに寄って牛乳を買う必要があります。
She decided to run by the office to pick up her laptop before the weekend.
彼女は週末前にノートパソコンを取りにオフィスに立ち寄ることに決めた。
