to roll in
[phrase form: roll]
01
到着する, 現れる
to arrive at a location, often late or unexpectedly
Intransitive
例
The party was in full swing when she decided to roll in with her friends.
パーティーが最高潮に盛り上がっていたとき、彼女は友達と一緒に現れることにした。
The students were excited to roll in for the last day of school before summer break.
生徒たちは夏休み前の最後の登校日にやって来るのを楽しみにしていました。
02
殺到する, 大量に届く
to attract in large numbers, typically used to describe the flow of money or requests
Intransitive
例
With the expansion of the online store, orders began to roll in from customers all over the country.
オンラインストアの拡大に伴い、全国の顧客から注文が殺到し始めました。
As the new app gained popularity, positive reviews and feedback began to roll in from users.
新しいアプリが人気を集めるにつれて、ユーザーから肯定的なレビューとフィードバックが殺到し始めました。
03
包み込む, 覆う
to become completely surrounded by clouds or fog
Intransitive
例
The countryside took on an eerie beauty as the fog rolled in.
霧が押し寄せてくるにつれ、田舎は不気味な美しさを帯びた。
The beach was deserted as the storm clouds rolled in.
嵐の雲が押し寄せる中、ビーチは無人だった。
