to repress
01
抑圧する, 抑制する
to stop the expression of thoughts, feelings, or actions
Transitive: to repress thoughts or feelings
例
He had to repress his anger when his team lost the game.
彼はチームが試合に負けたとき、怒りを抑えなければならなかった。
He tried to repress the memories of the traumatic event.
彼はトラウマ的な出来事の記憶を抑圧しようとした。
02
抑圧する, 鎮圧する
to suppress a rebellion, protest, or uprising through use of authority or force
Transitive: to repress a protest or uprising
例
The authoritarian regime represses dissent by silencing opposition voices and censoring the media.
権威主義体制は、反対意見を沈黙させメディアを検閲することで異議を抑圧します。
The military junta repressed protests violently, leading to widespread human rights abuses.
軍事政権は抗議を暴力的に鎮圧し、広範な人権侵害を引き起こした。
03
抑圧する, 押さえつける
to exclude unacceptable desires, thoughts, or memories from the conscious mind
Transitive: to repress memories
例
She represses her painful memories of the accident, refusing to confront them.
彼女は事故の痛ましい記憶を抑圧し、それらと向き合うことを拒んでいる。
He repressed his childhood trauma for years until it resurfaced during therapy.
彼は何年も子供の頃のトラウマを抑圧していたが、セラピー中にそれが再び表面化した。
04
抑える, 押さえる
to hold back or prevent something from being expressed, developed, or revealed
Transitive: to repress an urge or action
例
She tried to repress her laughter during the serious meeting.
彼女は真剣な会議中に笑いを抑えようとした。
He tried to repress his excitement, but a smile betrayed his joy.
彼は興奮を抑えようとしたが、笑顔が喜びを裏切った。
語彙ツリー
repressed
represser
repressing
repress
