to reconsider
01
再考する, 考え直す
to think again about an opinion or decision, particularly to see if it needs changing or not
Transitive: to reconsider an idea or decision
例
Feeling unsure, she asked her friends to help her reconsider her career path.
不安を感じて、彼女は友人に自分のキャリアパスを再考するのを手伝ってくれるように頼んだ。
She reconsidered her stance on the issue after hearing new evidence.
彼女は新しい証拠を聞いた後、問題についての立場を再考しました。
02
再考する, 再検討する
to review or deliberate again on a bill or matter that has already been decided
Transitive: to reconsider a bill
例
The senator moved to reconsider the bill after new evidence emerged.
新しい証拠が現れた後、上院議員は法案を再考することを提案しました。
The committee decided to reconsider the amendment in light of public opposition.
委員会は、世論の反対を受けて修正案を再考することを決定しました。
