Rate
01
率, 犯罪率
the number of times something changes or happens during a specific period of time
例
The crime rate in the city has decreased significantly over the past year.
この都市の犯罪率は過去1年間で大幅に減少しました。
The adoption rate of new technology depends on user acceptance.
新技術の採用率はユーザーの受け入れに依存します。
02
レート, 料金
a specified amount of money charged or paid for something
例
The bank offers a competitive interest rate on savings accounts.
銀行は貯蓄口座に対して競争力のある金利を提供しています。
She negotiated a lower rate for her mortgage to reduce monthly payments.
彼女は月々の支払いを減らすために、住宅ローンの金利を引き下げる交渉をしました。
03
率, 速度
the relative speed of progress or change
例
The rate of technological change is accelerating.
Inflation affects the rate at which prices rise.
04
率, 比率
a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure
to rate
01
評価する, 採点する
to judge and assign a score or rank to something according to a set scale
Transitive: to rate quality of something
例
The judge will rate the performances of the contestants.
審査員は出場者のパフォーマンスを評価します。
Please rate the quality of service you received on a scale of one to five.
1から5の尺度で受けたサービスの品質を評価してください。
02
評価する, 判断する
to judge the value or importance of something
Transitive: to rate sb/sth in a specific manner
例
The company rates its customer service very highly.
同社はその顧客サービスを非常に高く評価しています。
I rate his work very highly because he's so talented.
彼はとても才能があるので、私は彼の仕事をとても高く評価します。
03
値する, ふさわしい
to deserve or be worthy of something
Transitive: to rate a reward or privilege
例
She rates a promotion because of her hard work.
彼女は一生懸命働いたので昇進に値する。
His efforts really rate recognition.
彼の努力は本当に 認められる 価値がある。
