to prop up
[phrase form: prop]
01
財政的に支援する, 支える
to provide financial or material support to an organization, system, or person to prevent failure
例
The community gathered funds to prop up the local school that was facing closure due to lack of resources.
地域社会は、資源不足により閉鎖の危機に直面していた地元の学校を支援するために資金を集めました。
In times of economic downturn, the central bank might take measures to prop up the currency.
経済低迷時には、中央銀行が通貨を支えるための措置を取る可能性があります。
02
支える, 補強する
to keep something in position using a structure or an object
例
He used a stick to prop up the broken window.
彼は壊れた窓を支えるために棒を使った。
When the frame broke, he had to prop up the window with a piece of wood.
枠が壊れたとき、彼は木の切れ端で窓を支えなければならなかった。
