to pitch in
[phrase form: pitch]
01
飛びつく, 襲いかかる
to eat eagerly and in large amounts
Intransitive
例
As soon as the buffet was opened, guests started to pitch in.
ビュッフェが開くとすぐに、ゲストは夢中になって食べ始めました。
The team pitched in after the match, enjoying the victory meal.
チームは試合後にがっついた、勝利の食事を楽しんだ。
02
貢献する, 参加する
to contribute to a task, usually alongside others
Intransitive
例
When the community center needed repairs, everyone from the neighborhood pitched in.
コミュニティセンターの修理が必要になったとき、近所の皆が協力した。
The project was huge, but it became manageable when all team members pitched in.
そのプロジェクトは巨大だったが、全てのチームメンバーが協力したとき、管理可能になった。
