to pick at
[phrase form: pick]
01
些細なことで批判する, あら探しをする
to frequently criticize someone about small issues
例
Critics always seem to pick at her performances no matter how well she does.
批評家は、彼女がどれだけうまくやっても、いつも彼女のパフォーマンスを揚げ足取りしているように見える。
He has a tendency to pick at small mistakes in other people's work.
彼は他人の仕事の小さなミスを指摘する傾向がある。
02
繰り返し触る, 引っ張る
to touch or tug on something repeatedly
例
It 's not good to pick at scabs; it might lead to scars.
かさぶたをいじるのは良くない; 傷跡が残る可能性があります。
Children often pick at stickers until they peel them off entirely.
子供たちはよくシールをいじり、完全にはがすまで続けます。
03
少しだけ食べる, 食欲なく食べる
to eat only a small amount of food
例
She just picked at her food during dinner, claiming she was n't hungry.
彼女は夕食中に食べ物をつついただけで、お腹が空いていないと言った。
If you keep picking at your meals, you wo n't get enough nutrients.
食事を少しずつ食べ続けると、十分な栄養が取れません。
