to perk up
[phrase form: perk]
01
元気づく, 活気づく
to become more energetic or lively
例
After a short nap, she started to perk up.
短い昼寝の後、彼女は元気を取り戻し始めた。
The dog perked up when he heard the sound of the treat jar opening.
犬はおやつの瓶が開く音を聞いて元気づいた。
02
元気づける, 活気づける
to make someone or something more alert
例
The news of a surprise bonus really perked up the employees.
サプライズボーナスの知らせは、従業員を本当に 元気づけました。
The coach's motivational speech perked up the team before the game.
コーチの激励スピーチは試合前にチームを元気づけた。
