pedantic
01
杓子定規な, 細かいことにこだわる
focused too much on minor details or rules in learning, often showing off knowledge in a way that feels narrow or overly concerned with trivial points
例
The teacher 's pedantic corrections made the students nervous to speak.
教師の杓子定規な訂正は、生徒たちを話すのにおびえさせた。
He gave a pedantic lecture, obsessing over footnotes instead of the main idea.
彼は杓子定規な講義をし、主要な考えではなく脚注にこだわった。
