avuncular
01
おじのような, 叔父らしい
uncle-like in character
例
At every family reunion, his avuncular presence brought laughter to the kids.
すべての家族の集まりで、彼のおじのような存在は子供たちに笑いをもたらした。
The old photograph showed him in an avuncular pose with his nieces on his knee.
その古い写真は、彼が姪たちを膝の上に乗せておじのようなポーズをとっている様子を写していた。
02
保護的な, 支援的な
warmly supportive or protective toward someone younger or less experienced
例
The professor 's avuncular guidance helped me navigate my first research project.
教授の叔父のような指導が、私の最初の研究プロジェクトを進めるのに役立ちました。
The senior editor adopted an avuncular tone in her feedback on my draft.
上級編集者は私の草案へのフィードバックで叔父のような口調をとった。
