Nit
01
シラミの卵, ニット
the egg of a louse or other parasitic insect that lives on someone's hair or piece of clothing
例
The school nurse carefully checked each student 's hair for nits during the health inspection.
学校の看護師は健康診断の際、各生徒の髪を注意深くチェックして シラミの卵 を探しました。
After discovering a nit in her hair, she immediately used a special comb to remove it.
彼女は髪の中にシラミの卵を見つけた後、すぐに特別な櫛を使ってそれを取り除きました。
02
ニット, カンデラ毎平方メートル
a unit of measurement for luminance, equivalent to one candela per square meter, measured perpendicularly to the direction of the light
例
The new smartphone boasts a screen brightness of 1000 nits, making it easy to view even in direct sunlight.
新しいスマートフォンは1000ニットの画面輝度を誇り、直射日光の下でも見やすくなっています。
The television 's display settings allow users to adjust the brightness from 200 to 800 nits.
テレビのディスプレイ設定により、ユーザーは輝度を200から800ニットまで調整できます。
