to assault
01
襲撃する, 攻撃する
to violently attack someone
Transitive: to assault sb
例
The assailant attempted to assault the victim in a dark alley.
加害者は暗い路地で被害者を襲撃しようとした。
The police arrested the suspect for attempting to assault a pedestrian.
警察は歩行者に暴行を加えようとした容疑者を逮捕した。
02
攻撃する, 激しく批判する
to aggressively criticize or attack someone through speech or writing
Transitive: to assault sb/sth
例
The politician was assaulted in the media for his controversial views.
その政治家は論争の的となる意見のためにメディアで攻撃されました。
She felt personally assaulted after reading the cruel comments about her online.
オンラインで自分に関する残酷なコメントを読んだ後、彼女は個人的に攻撃されたと感じました。
03
強姦する, 性的に襲う
to force someone to engage in sexual activity without their consent
Transitive: to assault sb
例
She sought justice after being assaulted by the attacker.
彼女は攻撃者に襲われた後、正義を求めた。
He was arrested after attempting to assault the victim.
被害者に暴行を加えようとした後、彼は逮捕された。
Assault
01
暴行, 攻撃
an act of crime in which someone physically attacks another person
例
The police arrested the suspect for assault after he attacked a passerby on the street.
警察は、路上で通行人を襲った後、容疑者を暴行で逮捕した。
The victim sustained injuries during the assault and was taken to the hospital for treatment.
被害者は暴行中にけがを負い、治療のために病院に運ばれました。
02
襲撃
intense close-quarters combat that occurs during the final stage of a military attack or offensive
例
The soldiers engaged in a brutal assault on the enemy's stronghold, fighting hand-to-hand.
兵士たちは敵の要塞に対して残忍な攻撃を行い、接近戦で戦った。
The assault on the fortress was the decisive battle that ended the war.
要塞への攻撃は戦争を終わらせた決定的な戦いでした。
03
the criminal act of forcing someone to engage in sexual intercourse against their will
例
The suspect was charged with sexual assault.
Victims of assault are offered legal and medical assistance.
04
攻撃, 襲撃
the act of attempting to do or achieve something difficult in a determined way
例
The team 's assault on the summit was met with harsh weather conditions, but they persevered.
チームの頂上への攻撃は厳しい気象条件に直面したが、彼らは耐え抜いた。
His assault on the record books came after years of rigorous training and dedication.
記録簿への彼の攻撃は、何年もの厳しいトレーニングと献身の後に来ました。
語彙ツリー
assaulter
assaultive
assault
