to leak out
[phrase form: leak]
01
漏らす, 暴露する
to disclose secret or classified information that was meant to be kept concealed
例
The whistleblower leaked out evidence of corruption within the government, sparking an investigation.
内部告発者が政府内の腐敗の証拠を漏らし、調査を引き起こした。
The employee accidentally leaked out confidential client information, compromising data security.
従業員は誤って機密クライアント情報を漏らし、データセキュリティを危うくしました。
02
漏れる, 流出する
(of secret information) to become known to unauthorized individuals or the public
例
Classified documents are leaking out to the press.
機密文書がマスコミに漏れ出ている。
The company's financial records leaked out to the public.
会社の財務記録が一般に漏れた。
03
漏れる, 流出する
(of gas or liquid) to flow through a crack or small hole
例
The water is leaking out of the old faucet.
古い蛇口から水が漏れ出ている。
The gas from the ruptured pipe leaked out into the room.
破裂したパイプからのガスが部屋に漏れ出た。
