to lacerate
01
切り裂く, 引き裂く
to tear the skin or flesh, causing deep and often irregular wounds
Transitive: to lacerate a person or skin or flesh
例
The jagged glass shards lacerated his hand when he tried to pick them up.
ギザギザしたガラスの破片は、彼がそれらを拾おうとしたときに彼の手を切り裂いた。
In the accident, the broken metal fence lacerated her leg, requiring immediate medical attention.
事故で、壊れた金属の柵が彼女の足を切り裂き、即時の医療処置が必要でした。
02
引き裂く, 心を傷つける
to make someone suffer from a lot of emotional or mental pain
Transitive: to lacerate someone's emotions
例
The news of her friend 's betrayal lacerated her heart, leaving her in a state of profound sorrow.
友人の裏切りの知らせは彼女の心を引き裂き、深い悲しみの状態に彼女を残した。
His cruel words lacerated her spirit, leaving behind scars that would take time to heal.
彼の残酷な言葉は彼女の精神を引き裂き、癒えるのに時間がかかる傷を残した。
03
引き裂く, 批判する
to severely criticize or censure someone or something
Transitive: to lacerate someone's work
例
The film critic lacerated the director's latest movie, calling it a " disjointed mess " in her scathing review.
映画評論家は、監督の最新作を酷評し、それを「支離滅裂な混乱」と辛辣なレビューで呼んだ。
During the debate, the opposition leader lacerated the government's policies, accusing them of incompetence and neglect.
討論中、野党のリーダーは政府の政策を激しく批判し、無能と怠慢を非難した。
lacerate
01
裂けた, 引き裂かれた
having edges that are jagged from injury
02
引き裂かれた, 不規則に引き裂かれた
irregularly slashed and jagged as if torn
語彙ツリー
lacerated
laceration
lacerate
