Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to communicate
01
comunicare
to exchange information, news, ideas, etc. with someone
Transitive: to communicate news or ideas
Intransitive: to communicate with sb
Esempi
She communicates effectively with her team members.
Lei comunica efficacemente con i membri del suo team.
Right now, he is communicating with clients over a video call.
In questo momento, sta comunicando con i clienti durante una videochiamata.
02
trasmettere, esprimere
to express or convey an emotion or feeling without using words
Transitive: to communicate a feeling
Esempi
She communicated her excitement through her energetic gestures.
Ha comunicato la sua eccitazione attraverso i suoi gesti energici.
The artist communicated his passion for nature through his vibrant paintings.
L'artista ha comunicato la sua passione per la natura attraverso i suoi dipinti vibranti.
03
comunicare
to be able to share or exchange information or ideas with others
Intransitive: to communicate in a specific manner
Esempi
Despite the language barrier, they were able to communicate effectively using gestures.
Nonostante la barriera linguistica, sono riusciti a comunicare efficacemente usando i gesti.
It 's important for partners in a relationship to communicate openly and honestly.
È importante che i partner in una relazione comunichino apertamente e onestamente.
04
comunicare, ricevere la comunione
to partake in Holy Communion, a religious practice in Christianity involving the consumption of bread and wine
Intransitive
Esempi
The congregation communicates during Sunday service.
La congregazione comunica durante il servizio domenicale.
The parish priest communicates regularly.
Il parroco comunica regolarmente.
05
comunicare, essere in comunicazione con
to be linked or connected with another space, room, or vessel by a passage or opening
Intransitive: to communicate | to communicate with a space
Esempi
The office communicates with the warehouse through interconnecting corridors.
L'ufficio comunica con il magazzino attraverso corridoi interconnessi.
The classrooms communicate with the playground through large glass doors.
Le aule comunicano con il cortile attraverso grandi porte di vetro.
06
comunicare, trasmettere
to convey or share information, news, or ideas
Transitive: to communicate information or ideas
Esempi
The teacher communicates assignments and deadlines to the students.
L'insegnante comunica i compiti e le scadenze agli studenti.
She communicates her ideas effectively through her writing.
Lei comunica le sue idee efficacemente attraverso la sua scrittura.
Albero Lessicale
communication
communicative
communicator
communicate
communic
