Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Halfway house
01
via di mezzo
the middle stage or point in a process of achieving a desired result
Idiom
Esempi
Emily 's fitness journey is at the halfway house point - she's lost a significant amount of weight, but still has some work to do before she reaches her goal.
Il viaggio fitness di Emily è al punto di mezzo - ha perso una quantità significativa di peso, ma ha ancora del lavoro da fare prima di raggiungere il suo obiettivo.
We 're at the halfway house stage of the project - we've made good progress, but there's still a lot to be done before we can launch.
Siamo nella fase intermedia del progetto - abbiamo fatto buoni progressi, ma c'è ancora molto da fare prima di poter lanciare.
02
casa di transizione, punto intermedio
something with a mixture of the different qualities of two separate things
Dialect
British
British
IdiomEsempi
The new restaurant offers a menu that is a halfway house between traditional Italian cuisine and modern fusion dishes.
Il nuovo ristorante offre un menu che è un punto di incontro tra la cucina italiana tradizionale e i piatti fusion moderni.
His writing style can be described as a halfway house between literary fiction and commercial entertainment.
Il suo stile di scrittura può essere descritto come una via di mezzo tra la narrativa letteraria e l'intrattenimento commerciale.
03
casa di transizione, centro di reinserimento
a transitional living facility where individuals who are recovering from addiction, mental illness, or other challenging situations can reside temporarily as they transition back into the community
04
casa di riposo, tappa
a place to rest or stay temporarily during a journey, especially a long or tiring one
