Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pass over
[phrase form: pass]
01
saltare, ignorare
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Esempi
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Passiamo oltre i dettagli per ora e concentriamoci sul quadro generale.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Si sentiva come se i suoi contributi fossero costantemente trascurati durante le riunioni.
02
attraversare, oltrepassare
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Esempi
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
Durante la nostra escursione, passeremo sopra diversi ponti e ruscelli.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
Mentre attraversavamo il vecchio ponte, potevamo sentire il cigolio del suo legno logorato dal tempo.
03
sorvolare, passare sopra
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Esempi
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
L'aereo sorvolerà le Alpi sulla sua rotta per l'Italia.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
Ogni anno, stormi di oche sorvolano la nostra città durante la migrazione.
04
strofinare, passare un panno
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Esempi
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Lei passò un panno morbido sul tavolo di legno per far risaltare la sua lucentezza.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
Dopo aver lavato l'auto, l'ha passata con la cera e l'ha lucidata fino a ottenere una finitura lucida.
05
saltare, scavalcare
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Esempi
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Nonostante fosse stato in azienda per un decennio, hanno scavalcato Tom e hanno selezionato un neolaureato.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
Si sentì scoraggiata quando l'azienda la saltò per la terza volta quest'anno.
06
trapassare, andarsene
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Esempi
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Suo nonno è passato pacificamente nel sonno.
They believe their loved one has passed over to a better place.
Credono che il loro caro sia passato oltre verso un posto migliore.
07
passare, trasmettere
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishEsempi
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
Ha detto ciao e mi ha rapidamente passato al suo assistente.
He passed me over to his wife to explain.
Mi ha passato a sua moglie per spiegare.
