Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to latch on
[phrase form: latch]
01
afferrare finalmente, capire
to finally understand something, usually after some initial difficulty
Esempi
It took him a while to latch onto the concept, but he eventually got it.
Gli ci è voluto un po' per afferrare il concetto, ma alla fine ci è riuscito.
The new software was complicated at first, but I eventually latched on.
Il nuovo software all'inizio era complicato, ma alla fine ho afferrato il concetto.
02
affezionarsi a, appassionarsi a
to develop a strong interest in or affection for someone or something
Esempi
My daughter latched onto the new video game and would n't stop playing it.
Mia figlia si è affezionata al nuovo videogioco e non voleva smettere di giocarci.
The puppy latched on to its new owner and never left his side.
Il cucciolo si è affezionato al suo nuovo proprietario e non lo ha mai lasciato.
03
aggrapparsi, attaccarsi
to become firmly attached to something or someone
Esempi
The child latched on to her mother's arm and refused to let go.
Il bambino si aggrappò al braccio della madre e si rifiutò di lasciare.
The magnet clung tightly to the metal surface, refusing to let go and latched on.
La calamita aderiva saldamente alla superficie metallica, rifiutandosi di lasciarsi andare e agganciandosi.
