Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to kick down
[phrase form: kick]
01
sfondare a calci, abbattere a calci
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
Esempi
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
Frustrato dalla porta chiusa a chiave, ha dovuto sfondare per entrare nella stanza.
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
I vigili del fuoco hanno dovuto sfondare la porta in fiamme per raggiungere gli occupanti intrappolati all'interno.
02
schiacciare, premere a fondo
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
BritishEsempi
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
Quando ha avuto bisogno di superare il camion che si muoveva lentamente, ha schiacciato l'acceleratore, e l'auto è passata senza problemi a una marcia più bassa.
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
Mentre si avvicinavano alla ripida collina, dovette scalare marcia per mantenere la velocità e scalarla con facilità.
