Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hive off
[phrase form: hive]
01
kiválaszt, szétválaszt
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Példák
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
A vállalat úgy döntött, hogy kiválasztja szoftver részlegét egy külön leányvállalatba.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Azt tervezik, hogy kiválasztják a kevésbé jövedelmező ágat, és a fő tevékenységekre összpontosítanak.
02
elterel, elszív
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Példák
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
A pénzügyi szabálytalanságok elfedésére a menedzser megpróbálta eltéríteni a hiányzó pénzeszközöket különböző számlákra.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
A könyvelőt azért rúgták ki, mert megpróbált pénzt átcsoportosítani az ügyfelek számláiról egy személyes bankszámlára.
