A(z) „that did it” jelentése és meghatározása angolul

that did it

INDULATSZÓ

ez volt a végső csepp a pohárban, most már elég

used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point

Dialect

American

that does it

British

Példák

After a long day at work, Tom was looking forward to relaxing at home, but when he found out his roommate had eaten all the food in the fridge, he said " that did it " and decided to move out.

Egy hosszú munkanap után Tom alig várta, hogy otthon pihenjen, de amikor megtudta, hogy a szobatársa megette az összes ételt a hűtőből, azt mondta, "ez volt az utolsó csepp a pohárban", és úgy döntött, hogy elköltözik.

After his boss gave him one too many assignments on Friday afternoon, John said " that did it " and decided to quit his job.

Miután a főnöke még egy feladattal terhelte péntek délután, John azt mondta, "ez volt az utolsó csepp a pohárban", és úgy döntött, felmond.