Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Home base
01
siège social, quartier général
the main office or central headquarters of a business, organization, or operation from which its activities are directed and coordinated
Exemples
The startup expanded quickly but still operates from its home base in Austin.
La startup s'est développée rapidement mais opère toujours depuis son siège social à Austin.
She returned to home base after completing a month-long field assignment.
Elle est retournée à la base d'accueil après avoir terminé une mission sur le terrain d'un mois.
02
marbre, base d'attaque
(baseball) the place where a player must return to score a run, often marked as a white plate
Exemples
He sprinted towards home base as the pitcher threw the ball.
Il a sprinte vers la base alors que le lanceur lançait la balle.
The runner slid into home base just before the catcher tagged him out.
Le coureur a glissé vers le marbre juste avant que le receveur ne l'élimine.
