Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to hive off
[phrase form: hive]
01
scinder, démembrer
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Exemples
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
L'entreprise a décidé de scinder sa division logicielle en une filiale distincte.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Ils prévoient de scinder la filiale moins rentable et de se concentrer sur les activités principales.
02
détourner, siphonner
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Exemples
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Pour dissimuler les irrégularités financières, le directeur a tenté de détourner les fonds manquants vers divers comptes.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Le comptable a été licencié pour avoir tenté de détourner de l'argent des comptes des clients vers un compte bancaire personnel.
