Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go with
[phrase form: go]
01
être d'accord avec
to accept an offer, plan, etc.
Exemples
I think we should go with the original plan for the event.
Je pense que nous devrions opter pour le plan original pour l'événement.
Are you going to go with the proposal they presented?
Allez-vous accepter la proposition qu'ils ont présentée ?
02
aller avec, se marier avec
to complement and suit each other when combined or placed together, particularly regarding appearance or taste
Exemples
Red wine goes well with a hearty steak dinner.
Le vin rouge va bien avec un dîner de steak copieux.
These shoes go with almost any outfit due to their versatile design.
Ces chaussures vont avec presque toutes les tenues grâce à leur design polyvalent.
03
accompagner
to come together with something as a necessary or suitable addition
Exemples
A set of golf clubs goes with his membership at the country club.
Un ensemble de clubs de golf va avec son adhésion au country club.
A warranty typically goes with the purchase of a new appliance.
Une garantie va généralement avec l'achat d'un nouvel appareil.
04
aller avec
to coexist or be found together with another thing or element in the same time or place
Exemples
Success often goes with hard work and determination.
Le succès va souvent de pair avec le travail acharné et la détermination.
Calmness usually goes with the serene beauty of this mountain retreat.
Le calme va généralement avec la beauté sereine de cette retraite montagnarde.
05
coucher avec, avoir des relations avec
to have sexual intercourse with someone
Exemples
They wanted to keep their relationship discreet, so they only went with each other in private.
Ils voulaient garder leur relation discrète, alors ils ne sortaient qu'en privé.
She was hesitant at first, but eventually decided to go with him.
Elle hésitait au début, mais a finalement décidé de coucher avec lui.
06
sortir avec, être en couple avec
to be involved in a romantic or sexual relationship
Exemples
They have been going with each other for so long that their friends already consider them a couple.
Ils sortent ensemble depuis si longtemps que leurs amis les considèrent déjà comme un couple.
He has been going with her for several months now.
Il sort avec elle depuis plusieurs mois maintenant.
