Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to effuse
01
s'écouler
to release freely, often in a natural or uncontrolled manner
Transitive: to effuse sth
Exemples
When she spoke about her passion for art, she effused an enthusiasm that was infectious.
Quand elle a parlé de sa passion pour l'art, elle a déversé un enthousiasme qui était contagieux.
After the news of his promotion, he could n't help but effuse his joy and excitement to everyone he met.
Après la nouvelle de sa promotion, il ne pouvait s'empêcher de déborder de joie et d'excitation à tous ceux qu'il rencontrait.
02
se répandre, diffuser
to spread outwards
Intransitive: to effuse from a source
Exemples
Warmth effused from the fireplace, creating a cozy atmosphere in the living room.
La chaleur se répandait depuis la cheminée, créant une atmosphère chaleureuse dans le salon.
Light effused from the lanterns, illuminating the path through the dark forest.
La lumière se répandait des lanternes, illuminant le chemin à travers la forêt sombre.
03
déverser, épancher
to pour out a liquid in a steady flow or stream
Transitive: to effuse a liquid
Exemples
The waterfall effused crystal-clear water into the pool below.
La cascade déversait une eau cristalline dans le bassin en dessous.
The bartender effused the beer from the tap into the waiting glass, ensuring a perfect pour.
Le barman verse la bière du robinet dans le verre qui l'attend, assurant une coulée parfaite.
Arbre Lexical
effusion
effusive
effuse
