Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come across
[phrase form: come]
01
rencontrer par hasard, trouver par hasard, tomber sur
to discover, meet, or find someone or something by accident
Transitive: to come across sb/sth
Exemples
While cleaning out the attic, I came across an old box of photographs from my childhood.
En nettoyant le grenier, je suis tombé sur une vieille boîte de photographies de mon enfance.
During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center.
Pendant ma promenade dans le parc, je suis tombé sur un oiseau blessé et j'ai décidé de l'emmener dans un centre de sauvetage de la faune.
02
faire une impression
to effectively convey or express one's intended meaning or impression to others
Exemples
She comes across as confident and self-assured, always speaking her mind with conviction.
Elle passe pour confiante et sûre d'elle, exprimant toujours ses opinions avec conviction.
He comes across as warm and friendly, making everyone feel welcome in his presence.
Il passe pour chaleureux et amical, faisant se sentir tous les bienvenus en sa présence.
03
passer, être perçu
(of an idea or message) to be successfully communicated and easily understood by others
Intransitive
Exemples
Your enthusiasm really came across during the presentation.
Votre enthousiasme est vraiment passé pendant la présentation.
The importance of the message must come across in your presentation.
L'importance du message doit passer dans votre présentation.
