Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Close shave
01
une échappée belle, une passe très serrée
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
Idiom
Informal
Exemples
He had a close shave when the car's brakes failed, but he managed to stop just inches from the cliff's edge.
Il a eu un rasage de près lorsque les freins de la voiture ont lâché, mais il a réussi à s'arrêter à quelques centimètres du bord de la falaise.
It was a close shave for the company, narrowly avoiding bankruptcy by securing a last-minute loan.
Ce fut une échappée belle pour l'entreprise, évitant de justesse la faillite en obtenant un prêt de dernière minute.
