Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to close in
[phrase form: close]
01
encercler, se rapprocher de manière menaçante
to approach or surround someone or something, often in a way that is threatening or confining
Exemples
The children felt a bit frightened as the forest closed in around them during their hike.
Les enfants se sentaient un peu effrayés alors que la forêt se refermait autour d'eux pendant leur randonnée.
We had to pick up our pace as the storm clouds started to close in, threatening heavy rain.
Nous avons dû accélérer notre rythme alors que les nuages d'orage commençaient à se rapprocher, menaçant de fortes pluies.
02
se réduire, diminuer
(of the duration of daylight) to gradually decreases as the winter solstice approaches
Exemples
As autumn transitions into winter, the days gradually close in, leaving us with shorter periods of daylight.
Alors que l'automne passe à l'hiver, les jours se raccourcissent progressivement, nous laissant avec des périodes de lumière du jour plus courtes.
Living in northern latitudes means experiencing the days closing in more drastically as the winter solstice nears.
Vivre dans les latitudes nord signifie vivre des jours qui se raccourcissent plus radicalement à l'approche du solstice d'hiver.
03
s'assombrir, se refermer
(of the sky) to get darker as the night approaches
Exemples
As the sun set, the sky started to close in, casting a beautiful array of colors across the horizon.
Alors que le soleil se couchait, le ciel a commencé à se refermer, projetant une belle gamme de couleurs à travers l'horizon.
We watched as the day came to an end and the sky closed in, revealing the twinkling stars above.
Nous avons regardé le jour toucher à sa fin et le ciel se refermer, révélant les étoiles scintillantes au-dessus.
