Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to clean out
[phrase form: clean]
01
vider complètement, nettoyer à fond
to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning
Transitive: to clean out a space or container
Exemples
Before moving out, they decided to clean out the entire apartment and donate unwanted items.
Avant de déménager, ils ont décidé de vider complètement tout l'appartement et de donner les objets non désirés.
The organizer helped her clean out the cluttered closet, creating a more organized space.
L'organisateur l'a aidée à vider le placard encombré, créant un espace plus organisé.
02
vider, dépouiller
to take all the goods or money that belongs to someone
Transitive: to clean out sb of a possession | to clean out a possession
Exemples
The scammer tricked the elderly woman into revealing her bank account details and cleaned her out of her life savings.
L'arnaqueur a trompé la femme âgée pour qu'elle révèle les détails de son compte bancaire et l'a dépouillée de toutes ses économies.
The burglars broke into the house and cleaned out all the valuable jewelry and electronics.
Les cambrioleurs ont fait irruption dans la maison et dépouillé tous les bijoux et appareils électroniques de valeur.
03
vider, expulser
to forcefully remove or expel someone or something from a place
Transitive: to clean out sb
Exemples
The security guards were called to clean out the protesters who had occupied the building.
Les gardes de sécurité ont été appelés pour déloger les manifestants qui avaient occupé le bâtiment.
The landlord decided to clean out the unruly tenants who were causing disturbances in the apartment complex.
Le propriétaire a décidé de nettoyer les locataires indisciplinés qui causaient des perturbations dans l'immeuble.
04
vider, dévaliser
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
Informal
SpecializedExemples
The thieves cleaned out the safe before anyone noticed.
Les voleurs ont vidé le coffre-fort avant que quiconque ne s'en aperçoive.
After the sale, they cleaned out the entire inventory of electronics.
Après la vente, ils ont vidé tout l'inventaire d'électronique.
