Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call back
[phrase form: call]
01
rappeler, se remémorer
to remember something or someone from the past
Transitive: to call back memories
Exemples
His voice instantly called back memories of our time together.
Sa voix a immédiatement rappellé des souvenirs de notre temps ensemble.
The mention of her name called back forgotten experiences.
La mention de son nom a rappellé des expériences oubliées.
02
rappeler
to contact someone when the first attempt to communicate was missed or was unsuccessful
Dialect
Intransitive
Transitive: to call back sb/sth
Exemples
I'll call the client back as soon as I finish this meeting.
Je rappellerai le client dès que j'aurai terminé cette réunion.
I called the hotline back three times, but no one answered.
J'ai rappelé la ligne d'assistance trois fois, mais personne n'a répondu.
03
rappeler, retourner
to return to a location one visited earlier
Dialect
British
BritishTransitive: to call back sb
Exemples
The crew was called back to the set for a reshoot.
L'équipe a été rappelée sur le plateau pour un nouveau tournage.
The security guard called us back when we forgot our bags at the entrance.
Le gardien de sécurité nous a rappelés lorsque nous avons oublié nos sacs à l'entrée.
04
rappeler, redemander
to ask for something one lent or gave, to be returned
Transitive: to call back something lent
Exemples
The neighbor called back the lawnmower after finishing the yard work.
Le voisin a rappeler la tondeuse à gazon après avoir fini le travail dans la cour.
The manager called back the issued laptop for software updates.
Le manager a rappellé l'ordinateur portable émis pour des mises à jour logicielles.
