Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Aunt Sally
01
Aunt Sally, un jeu traditionnel anglais où les joueurs essaient de faire tomber une poupée nommée "Aunt Sally" d'un support en lançant des bâtons ou des balles
a traditional English game where players try to knock a doll named "Aunt Sally" off a stand by throwing sticks or balls
Exemples
We played Aunt Sally at the village fair last weekend and had a great time.
Nous avons joué à Aunt Sally à la foire du village le week-end dernier et nous nous sommes bien amusés.
I finally knocked the dolly off the stand in Aunt Sally after a few tries.
J'ai finalement réussi à faire tomber la poupée du support dans Aunt Sally après quelques essais.
02
tête de turc, bouc émissaire
an imaginary person or thing often criticized or blamed in discussions or arguments
Dialect
British
BritishExemples
In the office banter, coworkers affectionately referred to the outdated coffee machine as " Aunt Sally, " jokingly blaming it for their caffeine-related woes.
Dans les plaisanteries de bureau, les collègues appelaient affectueusement la vieille machine à café "Tante Sally", en blaguant et en l'accusant de leurs malheurs liés à la caféine.
In the meeting, Sarah mentioned " Aunt Sally " to symbolize a hypothetical customer unhappy with the proposed changes, stressing the importance of addressing possible concerns.
Lors de la réunion, Sarah a mentionné "Tante Sally" pour symboliser un client hypothétique mécontent des changements proposés, soulignant l'importance de répondre aux préoccupations possibles.
