Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
that did it
/tˈiːθˈæt dˈɪd ɪt/
/tˈiːθˈat dˈɪd ɪt/
that did it
01
ça, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point
DialectAmerican
American
Exemples
After a long day at work, Tom was looking forward to relaxing at home, but when he found out his roommate had eaten all the food in the fridge, he said " that did it " and decided to move out.
Après une longue journée de travail, Tom avait hâte de se détendre à la maison, mais quand il a découvert que son colocataire avait mangé toute la nourriture dans le frigo, il a dit "ça, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase" et a décidé de déménager.
After his boss gave him one too many assignments on Friday afternoon, John said " that did it " and decided to quit his job.
Après que son patron lui a donné une fois de trop des missions un vendredi après-midi, John a dit "ça a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase" et a décidé de quitter son travail.
