Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
halfway house
/hˈæfweɪ hˈaʊs/
/hˈɑːfweɪ hˈaʊs/
Halfway house
01
étape intermédiaire, mi-parcours
the middle stage or point in a process of achieving a desired result
Idiom
Exemples
Emily 's fitness journey is at the halfway house point - she's lost a significant amount of weight, but still has some work to do before she reaches her goal.
Le parcours de remise en forme d'Emily est à mi-chemin - elle a perdu une quantité importante de poids, mais elle a encore du travail à faire avant d'atteindre son objectif.
We 're at the halfway house stage of the project - we've made good progress, but there's still a lot to be done before we can launch.
Nous sommes à l'étape mi-parcours du projet - nous avons fait de bons progrès, mais il reste encore beaucoup à faire avant de pouvoir lancer.
02
maison de transition, étape intermédiaire
something with a mixture of the different qualities of two separate things
Dialect
British
British
IdiomExemples
The new restaurant offers a menu that is a halfway house between traditional Italian cuisine and modern fusion dishes.
Le nouveau restaurant propose un menu qui est un compromis entre la cuisine italienne traditionnelle et les plats de fusion modernes.
His writing style can be described as a halfway house between literary fiction and commercial entertainment.
Son style d'écriture peut être décrit comme un compromis entre la fiction littéraire et le divertissement commercial.
03
maison de transition, centre de réinsertion
a transitional living facility where individuals who are recovering from addiction, mental illness, or other challenging situations can reside temporarily as they transition back into the community
04
maison de repos, relais
a place to rest or stay temporarily during a journey, especially a long or tiring one
