Rechercher
(as) right as rain
01
sain ou en bon état
used to suggest that someone or something has fully recovered or is in good working condition
What is the origin of the idiom "right as rain" and when to use it?
The idiom "right as rain" is thought to have originated in the 19th century and is used to describe something that is in perfect condition or working order. It likely draws on the idea of rain being a natural element that brings freshness and nourishment to the earth. It is used to convey that everything is well, satisfactory, or resolved. This idiom is commonly used in everyday conversation and writing to express a sense of correctness or completeness.
Exemple
Laura was sick, but she's now as right as rain.
The repairman fixed the faulty wiring, and now the electrical system in the house was functioning as right as rain.
The car had been thoroughly serviced and was now running right as rain.
The repairman fixed the faulty wiring, and now the electrical system in the house was functioning as right as rain.
After a good night's sleep, Emma woke up feeling right as rain, ready to tackle the day ahead.
